江南文化讲堂（第二季）回顾丨江南的方言(8)

关于上海方言传教士记录和现代记录的重要文献
在20世纪初，上海各种各样的人都有。不知道在座的各位来自于哪里，很多人的祖上大概两三代以前就是那个时候从四面八方来到上海的。这就出现了一个最严重的问题，就是一派人说你说的是浦东腔，一派人说你说的是苏州腔，现在的上海话更接近那个时候的苏州腔，但不是苏州话。在这之后，大概20世纪40年代之后出生的到20世纪60年代出生的人，这批人说的上海话相对比较稳定，没有什么太大的差别，或者说95%是一样的，5%有各自的特点。80年代以后又出现一波新的浪潮，而且这波浪潮比前面更凶猛。每一个稳定和巨变时期，其实都和上海城市发展或者和移民节点是有关系的。开埠以后，大概在1850年以后，人口渐渐地发展，最早的一批是从苏南、浙北这一带来的。到20世纪30年代有大量的苏北籍移民进入到上海，我们的市区面积也急剧地扩大。人口有一个稍微滞后的效应，不是说今天来了，明天方言就变了，你来了之后10年、20年之后才会发生变化。
20世纪80年代以前之所以比较稳定，是因为那个时候我们实行比较严格的户籍制度。

关于上海方言传教士记录和现代记录的历史回顾
看一下上海话原来的样子。大家可以到网上看一下，宋庆龄在中国人民政治协商会议上的讲话，她整个的发言和腔调，让我们想到当时上海人如果读书一定是这个样子的。宋美龄的讲话是为了抗战做动员，她讲话当中普通话的味道比宋庆龄的味道浓。宋美龄是普通话中加了一些上海官话，交替使用。听起来有一个很有意思的特点，姐妹两个人的年龄差别不大，宋美龄的上海话明显比宋庆龄时髦一点，这个时髦和我们后面讲到的发音有关系。网上还传了一个1929年课堂里的上海话，一个老师叫一个小姑娘回答问题，很有意思。另外香港、台湾有一些上海人，如汪明荃和郑佩佩两个人的上海话是比较老的上海话，杨恭如的上海话是后来我们比较熟悉的上海话，也就是现在的中年人都可以说的上海话。