钱德勒：我不是硬汉，我是个浪漫主义者(11)

《漫长的告别》（读客文化·海南出版社，2018年版）中的插图【本期延伸阅读书单】
1. 如果只能选一本雷蒙德·钱德勒的小说，那必须是《漫长的告别》。它是钱德勒最动人的小说，国内出过不下十几个版本，其中有四个译本值得推荐：姚向辉译本（读客·海南出版社2018版），宋佥译本（上海译文出版社2017版），宋碧云译本（新星出版社2008版），卢肖慧译本（南海出版公司2013版）。
2. 雷蒙德·钱德勒作品集，目前有两套可选，其中之一是上海译文出版社的“雷蒙德·钱德勒作品”。由《长眠不醒》《再见，宝贝》《高窗》《湖底女人》《小妹妹》《漫长的告别》《重播》《“低俗”小说：钱德勒短篇小说全集》（上、下）《谋杀的简约之道：钱德勒散文书信集》共10册组成，完整收录了钱德勒的七部长篇小说、十三则短篇小说以及散文书信集一卷，是迄今为止最全面的钱德勒作品集译本。

3. 另一套雷蒙德·钱德勒作品集，是新星出版社的“午夜文库精装小红壳纪念版钱德勒作品集”，收录《雨中杀手》《长眠不醒》《再见，吾爱》《高窗》《湖底女人》《小妹妹》《简单的谋杀艺术》《找麻烦是我的职业》《漫长的告别》《重播》十册书，囊括钱德勒所有长篇、中篇及短篇作品。和上海译文社相比，主要区别在于译本不同。

4. 要了解钱德勒那个时代，推荐阅读另一本经典之作《了不起的盖茨比》。国内同样是译本无数，感兴趣的朋友可根据个人喜好来选择。 5．目前在英美一共有四部钱德勒传记，除了最新出版的《罪恶之城的骑士：雷蒙德·钱德勒传》（2012年）以外，其他三部分别是弗兰克·麦克沙恩的《雷蒙德·钱德勒的一生》（1976年）、汤姆·希尼的《雷蒙德·钱德勒：一部传记》（1997年），以及朱迪思·弗里曼的《漫长的拥抱：雷蒙德·钱德勒与他爱过的女人》（2007年），它们都无缘被翻译到国内，小伙伴们可以找找原版书。