从高中辍学到世界级女导演，她用极低成本创造美国电影奇迹(7)

斯帕林有点不耐烦地建议用一种佛罗里达的鸟，雷查德笑了。“我们俩的第一次谈话内容是什么”她问道，“讨论的是，‘你关心鸟类吗？’这不是我遇见你时问你的第一个问题吗？我敢肯定是这样的。”

凯莉·雷查德
整个上午，他们在几秒钟的镜头中缓慢推进。调整卡车引擎的隆隆声时，斯卡特说：“我们用这段声音但不要修饰它。”在编辑一段发生在车内的对话时，她和斯帕林讨论如何最好地保留对话和道路的声音。斯帕林开玩笑说:“让我们保留空气、风、树、砂石和轮胎的声音，把他们说的话都忘了吧。”“你要给无黄油吐司加黄油吗!”雷查德笑着说：“嗯，好的，加一点。”
他们继续工作。雷查德调低或剪掉的声音包括一个风铃声，一阵几乎听不见的微风，帐篷的沙沙声。本来就很安静的场景变得更加安静。有一次，防水布起皱的声音被不恰当地增强了。没有影迷会注意到这一点，但这不是重点。尽管进行了初步调整，嗡嗡声依然明显。雷查德希望斯帕林再次减小声音，斯帕林调整了，但依然不够。雷查德看起来很沮丧。她叹了口气，耸耸肩说：“也许这个世界太吵了。”
原作者：
爱丽丝·格雷戈里，《纽约时报》书评专栏作家，T杂志特约编辑，曾为《纽约客》、《哈泼斯》和《GQ》撰稿。
原文地址：
https://www.nytimes.com/2016/10/16/magazine/the-quiet-menace-of-kelly-reichardts-feminist-westerns.html
编辑: Apertus
电影系学生一枚
-FIN-
原标题：《从高中辍学到世界级女导演，她用极低成本创造美国电影奇迹》