梅尔维尔103岁诞辰：永远拒绝我的人物成为蝼蚁

原创 深焦DeepFocus 深焦DeepFocus

译者按：让-皮埃尔·梅尔维尔，1917年10月20日出生于法国巴黎，1973年8月2日死于巴黎。今天是他103岁诞辰。现在你读到这篇文章出自电影史家Adrian Danks，由深焦DeepFocus 译出，原文标题为Together Alone: The Outsider Cinema of Jean-Pierre Melville (《共同孤独：梅尔维尔的局外人电影》)感谢我们的翻译组：
余春娇（北京） Loneisland（北京）Stevie （武汉）徐佳含（波士顿）
“
对梅尔维尔而言，黑帮电影英雄的命运与他的风格和道德密不可分。正如他的凯迪拉克和他的绅士风度，是他特质的一部分。一个走投无路的人；如果他身在一部黑帮电影中，他将以某种方式思虑，以某种方式表现，也以某种方式死去。类型片就是命运——以及伦理观。事实上，梅尔维尔的电影表达了一种只有法国男人才能创造的人生哲学——也只有为电影疯狂的法国男人才会说：这是一种类型的存在主义。
我相信你一定疯狂爱着电影，才去创作电影。你还需要一件巨大的电影行李。
”
让-皮埃尔·梅尔维尔1955的黑帮电影《赌徒鲍勃》（Bob le flambeur）幽默风趣，影响深远。其中有个场景，主角鲍勃蒙塔涅，一个世故的夜行赌徒和间歇性罪犯，在破晓时分回到自己的公寓里。电影在之前已经交代了有一个年轻的女人无端与鲍勃陷入了爱河，鲍勃还有一个试图效仿他行为、态度和品味的门徒；行动和事件都表现了梅尔维尔的“世界”特征：这个世界充满着真诚的假扮、模板、削减式的原型、轮廓，和表面上的“搭档”。鲍勃进了公寓，瞥到那一对年轻男女正在他的床上共眠。如果是大多数电影，这足以引发一场导师与门徒之间的戏剧化的对质，原型与拷贝之间就会产生问题。相较这些惯例，梅尔维尔对“撞见”的处理方式，则是更深刻的存在主义，也更清晰地表现温柔。鲍勃甚至没去打扰这对情侣，而是面对眼前的景象喝着酒，然后蹑手蹑脚地走出房间。