伊夫·博纳富瓦：一首完整的诗，为了更有力地捕获所爱，会永久求索挣脱这个世界(8)

注11：贝蕾妮丝（Bérénice），拉辛悲剧：犹太公主贝蕾妮丝天性聪慧，姿色倾国，令罗马国王提图斯一见倾心。但罗马的大臣和民众反对国王迎娶这位貌美的异国公主，使提图斯痛苦不堪，他必须在江山和美人之间做出选择。最终，提图斯泪别心上人。
注12：伊菲耶妮（Iphigénie），拉辛悲剧：希腊联军进攻特洛伊时遭遇剧烈抵抗，首领阿伽门农听信巫师的建议，召自己的女儿伊菲耶妮到军前，谎称要把她嫁给阿喀琉斯，其实是要把她祭献给天神。最终，暗恋着阿喀琉斯的爱丽菲尔被祭献，伊菲耶妮在祭台上自杀。
注13：阿尔萨提斯（Alceste），欧里庇得斯悲剧：弗里城国国王阿德墨托斯患不治之症，王后阿尔萨提斯愿为丈夫替死，两人偕赴冥界，遇大力神赫拉克勒斯而得救。后受封于太阳神阿波罗。
注14：克尔凯郭尔（Soren Aabye Kierkegaard，1813-1855），丹麦哲学家、神学家和诗人，现代存在主义哲学的创始人，后现代主义和现代人本心理学的先驱。他反对黑格尔的泛理论，认为哲学研究的不是客观存在而是个人的“存在”，哲学的起点是个人，终点是上帝，人生的道路也就是天路历程。其思想已成为存在主义的理论根据之一，一般被视为存在主义之父。
注15：《天鹅》（Le Cygne）是《恶之花》中的一首诗，列于1861年版《恶之花》的第89首。1859年12月7日，波德莱尔将这首诗题献给了正流亡海外的维克多•雨果。波德莱尔在致雨果的信中写道：“这首诗是为您而作的，是一边想着您一边写的。不能以您严厉的眼光去看这首诗，而应当带着您那父辈的眼光……请把我这一小小的象征视为我对您的天才的钦佩，以及我对您的友好的微薄见证。”1859年12月18日，雨果在回信中说：“您的《天鹅》是一个意象。与其他真实的意象一样，它极具深度……您的诗句如此透彻，如此有力。”
注16：《希罗狄亚德》（Hérodiade）是马拉美于1857年创作的一首长诗，也是马拉美的代表作之一。
注17：安德洛玛刻（Andromaque），希腊神话中特洛伊英雄赫克托耳之妻，以温柔善良、勇敢聪慧著称。特洛伊城陷落后，安德洛玛刻被虏为爱庇尔国国王庇吕斯的女奴，后嫁给赫克托耳之弟、先知赫勒诺斯。
注18：本节诗引自波德莱尔《天鹅》（Le Cygne）一诗的第二阕。
注19：黑格尔（Georg Wilhelm Friedrich Hegel，1770-1831），德国哲学家，其思想象征着19世纪德国唯心主义哲学运动的顶峰，对后世哲学流派如存在主义和马克思的历史唯物主义都产生了深远的影响。