《教父》是怎样拍成的？(10)

”他解释道：“当制片厂对某部影片失去信心的时候，你是能感觉出来的——当你环顾办公室四周，却发现没什么人。”科波拉总计五次差点被解雇——执意要起用白兰度时，派拉蒙看到第一批工作样片时，科波拉坚持要去西西里拍摄外景时，当他们预算超支时，以及最后进入剪辑阶段时。

科波拉与阿尔·帕西诺讨论谋杀毒枭索洛佐、警长麦克拉斯基的那场戏1971年8月，科波拉回到旧金山的家进行第一轮初剪。影片时长达165分钟，但他知道派拉蒙不打算发行时长不符合观影习惯的史诗巨片，同时他被埃文斯告知假如影片长于135分钟，派拉蒙将拿回胶片由公司在洛杉矶的部门重剪。科波拉不想去洛杉矶，因为他的控制权会被削弱，他更喜欢在自己的大本营工作。所以他的初剪把影片压缩到140分钟。
埃文斯看完缩减版之后勃然大怒，因为支撑影片的结构通通被剪掉了。据阿尔伯特·拉迪说，埃文斯一个电话打给了派拉蒙总裁弗兰克·雅布兰斯，说这140分钟的版本看上去比3个小时的版本都长。而据他那本充斥了自吹自擂但却极有可读性的回忆录《流连片场的孩子》（The Kid Stays in the Picture）中讲，他警告科波拉：“你拍摄了一部巨作，却把它缩成了一个预告片。现在，你得还我一部真正的电影。”所以派拉蒙还是把胶片带回了洛杉矶（正如科波拉推测的那样，他们一直打算这样做）。在剪片的过程中，埃文斯的坐骨神经痛犯了，不得不被轮椅推到了医院病床上。
于是，关于谁应该对电影成片负责的争论急剧白热化。影片放映后不久，科波拉通过《时代》杂志声明：“鲍勃（埃文斯）总会逼你尝试各种可能性。他会一直逼着你做这做那，直到他满意为止。最后，也不知道怎么回事，奇迹突然出现了，他收回了那些馊主意，开始从善如流。”而埃文斯则抱怨自己花了太多时间在剪辑上，以致他和妻子阿里·麦格劳（Ali MacGraw）的婚姻走向破裂。
但是科波拉对埃文斯的说法颇为不快，他甚至给埃文斯发了一封后来很有名的电报（据传埃文斯把它裱起来挂在浴室里），电报的部分内容还登上了《纽约时报》：“你这个蠢货四处叨叨是你剪了《教父》，这话已经传到我这儿了，你这不着边际的胡吹乱侃真让人火大。你自己说你深度介入了《教父》的制作，我没跟你发火那真是我涵养好……除了把我惹毛、拖慢进度外，你对《教父》全无半点贡献。”在最近的一次采访中，科波拉又说：“你先是跟我在用不用白兰度的问题上较劲，然后是帕西诺，然后是音乐较劲，然后是要不要拍成年代戏，然后是要不要在纽约拍——现在你说就是因为你往电影里扔回了半小时的戏，所以就是你造就了这部电影！”