跟随影坛宗师，重识长镜头与表演之道(5)

（菅井一郎的题为《闲谈录》的文章，收入六艺书房出版的《电影的苦恼》一书）
由于自己一个人的表演不被通过，结果使得二百多名临时演员，还有其他职业演员和摄制组人员，就这样对同一个镜头反复重演达十小时左右，连一向在沟口作品中演出的老手菅井一郎也产生一种“无处容身的心情”。沟口终于给导演助理留下话说：“达到标准以后再来叫我！”说完便独自回到办公室。后来经导演助理的调停，总算在十小时以后停止了拍摄。
一般遇到这类情况，导演多半会考虑适当分切镜头。首先把表演不错的地方拍下来，然后改变一下摄影机与演员的距离，作为另一个镜头继续拍摄。这样，演员不至于因紧张而演不好，而且变换镜头还可以节省一点时间，使得节奏也加快了。用拍片术语来说，这就叫做抓时间。沟口偶尔也这样干。譬如在拍《阿游小姐》时，田中绢代也曾经在拍长镜头过程中表演失败，她主动认错要求重拍，出乎意料的是，沟口破例批准了她演得好的那部分，接下去的表演则用改变摄影位置的办法来拍。

沟口健二《阿游小姐》(1951) 据在现场目睹这一意外情况的摄制组的人说，那时沟口正在同田中绢代谈恋爱。不过，这只能说是偶尔出现的情况，原则上沟口对于不满意的表演都要令其重新演过。而且不是冷静地令其重演，或者给予亲切的指导，而是越看越生气，最后不禁狂怒起来，结果使得演员心慌意乱，由于在大庭广众面前蒙受耻辱而心情懊丧。菅井一郎在上述回忆录里还继续写道：
我被告知暂停拍摄以后，稳定了一下情绪，马上跑到办公室，向沟口低头认错。
盘着腿坐在那里的沟口，从脚上取下一只拖鞋，冷不防地向我头部打过来，并大声喝道：“你去进大学医院的分院吧！”
谁都知道，在京都，大学医院的分院就是指精神病院。
办公室的一些人，突然看到沟口的狂暴举动，不禁大吃一惊，立即进行劝解。
我跑回宿舍痛哭了一场。
如果没有水谷浩同住一个宿舍的话，还不知道会发生什么事情呢。
水谷浩声泪俱下地对我进行了安慰。
尽管菅井一郎写到，挨拖鞋击头大概只有他体会过，其实沟口拍片时经常发生类似的情况，不断有人流下悲愤的泪水。因此，那里的摄影现场总是充满杀气腾腾的紧张感。演员常常在被搞得近乎疯狂的精神状态之后才勉强获得沟口的认可。沟口不希望由于镜头的分切而使那种紧张状态中断。