《玫瑰的名字》问世四十年:他相信下一本“玫瑰”在空白纸里(8)
2023-05-21 来源:飞速影视
埃科的独特,正在于如有评论所说,他将学术和虚构之深浅两极共冶一炉,小说中有学术,学术中又有叙事性。也因为此,《玫瑰的名字》中文译者沈萼梅表示,和别的作家比,埃科的特别在于他维护了文人的尊严。“文人就是想写什么就写什么,而非为了迎合谁,或者得到什么。他通过讲一个过去的故事来表达他的理念、宣告他的价值观。”有意思的是,小说名为《玫瑰的名字》,“玫瑰”只在书里出现了一次。翻译时沈萼梅甚至把书名抛到了九霄云外,译完才意识到这本书叫《玫瑰的名字》。
![《玫瑰的名字》问世四十年:他相信下一本“玫瑰”在空白纸里](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9pbWFnZXBwaGNsb3VkLnRoZXBhcGVyLmNuL3BwaC9pbWFnZS83OC8xMzkvODY5LmpwZw2)
以“放大镜”窥探人世和洞察人性的埃科倘使做点符号学的猜想,埃科在48岁的年龄,发表了平生第一部小说《玫瑰的名字》,取了这样一个书名,或许是暗示了一点什么。就像沈萼梅说的,世界上天地万物,留给人类的、历史的,不过就是个名字罢了。人也好,事也好,再伟大的最后留下的都只是名字而已。《玫瑰的名字》里写道:“昔日玫瑰以其名流芳,今人所持唯玫瑰之名。”在纪念该书问世四十周年之际,或可告慰的是,埃科毕竟以“玫瑰之名”,在世上留下了他的名字,还有远要比他生命久远的作品。
新媒体编辑:傅小平
配图:出版书影
![《玫瑰的名字》问世四十年:他相信下一本“玫瑰”在空白纸里](/images/loading.gif)
文学照亮生活
网站:wxb.whb.cn
邮发代号:3-22
原标题:《埃科《玫瑰的名字》问世四十周年:他总相信下一本“玫瑰”还在空白纸里 | 此刻夜读》
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号