最癫狂的罪犯艺术家卡拉瓦乔，改过自新？不存在的(10)

停靠在波扎洛港的移民船。
如果是这些船的话，我无从得知是哪艘把乘客倾倒在地中海里，哪几艘被欧洲当局拦截，哪几艘又把惊恐的旅客安全带回岸上。我带着笔记本走在它们中间，把自己所看到的记录在本子上。我观察着这些细节，不知道要怎样把它们都写下来。接下来发生的事情让我自己也大吃一惊：我突然跪倒在地，开始抽泣起来。我的胸膛跳动着，眼泪流了出来。在这些散发着强烈人体气味的船舶之间，我双手抱头，被突如其来的悲痛之情所震惊。
我镇定下来之后，爬上了其中一艘船，此刻已不再被恶臭所困扰，只想待在那里想象那些看不见的船员有多么绝望。过了一会，我又回到朋友身边。我们驾车离开波扎洛，回到了奥古斯塔。这是一个省级港口，随处可见起重机、船舶和集装箱，比波扎洛那边更繁忙，规模也更大。有一片区域被栅栏围了起来，里面设置了一些帐篷，住在里面的人有的已经在过去几周或几天内被接走，有的则还在等待程序处理然后转移到其他城市。有人告诉我们，那艘本来应该过来的大船当晚不会停靠在这里。

不过，当天已经有一小部分移民抵达，一名警官允许我和其中两人交流。我被带到一个灯火通明的房间里。这两名男子都是孟加拉国人，都很年轻，大概20多岁，看上去一脸茫然。他们都得到了干净的衣服，其中一人穿着带纽扣的格子衬衫，另一人穿着运动T恤，脚上都穿着塑料洞洞鞋。他们大概在说孟加拉语，旁边一名能说一口流利乌尔都语的巴基斯坦男子在担任翻译。他大概知道两人在说些什么，我猜可能是因为两人也懂一些印地语，而印地语和乌尔都语还是有不少相似之处的。不过还有另外一个问题，这位口译的意大利语很流利，但英语说得结结巴巴的。所以，我们花了一些功夫让他理解我的问题，又花了一些功夫让两名孟加拉国男子理解这名口译的转述。当他们终于听明白问题并作出回答之后，同样需要经过一番折腾才能传达给我。
两人的名字都是默罕默德，其中一人体型比较大。他们是被一艘来自利比亚的船救上来的，之前已经在那里生活和工作了一年多。为什么离开孟加拉国呢？他们的回答是为了找工作。那利比亚的情况如何？大默罕默德摇了摇头，表示情况非常糟糕。利比亚人很残忍，他们必须离开那里，但上船需要花不少钱。那这趟旅途如何？这次又是大默罕默德回答，他告诉我人贩子骗了他们这些乘客，之前本来说6个小时就可以到意大利，但在海上漂了几乎一整天后才被意大利的船接走。