《驾驶我的车》：源于村上春树，大于村上春树

原创 轻浊 凤凰网读书

由村上春树同名小说改编而成的电影《驾驶我的车》，恐怕是近两年在全球最火的亚洲电影之一了。导演滨口龙介也因此成为继是枝裕和之后，又一个备受关注的日本导演。

《驾驶我的车》电影海报
很多人自然而然地认为，是村上成就了这部电影。而上一部改编自村上的电影《燃烧》的大获成功，似乎更佐证了这种想法。
其实，作为一个十几年的村上老粉，我认为《燃烧》与《驾驶我的车》的成功，有一个共通的原因：不忠于原著。
在此之前，唯一能稍稍走进大众视野的“村上改编”，是2010年的《挪威的森林》。导演陈英雄非常忠实地还原了小说情节，电影却也因此沦为了一部烂片。“村上的小说真的不适合改编成电影。”当时看完那部电影，我便产生了这样的念头。
他作品中经常表现的主题：死亡、失去的感伤、无力感。其实都并非他真正的内核，独特的腔调和表现形式，才是真正让他区别于其他作家的核心所在。但那些都是文学的语言，而非电影的语言。
要怎么做才好？导演滨口龙介找到了他自己的方法——把许多看似不相关的故事填进原著之中，做出一个只把村上当作原材料的，自己的作品。
我们忍受了太多的痛苦
在《驾驶我的车》中，男主家福的妻子音，有一个奇癖，每次做爱之后，都会给家福讲一个她原创的故事。这是身为编剧的音独特的创作方法。做爱，讲述，第二天再写成文字。
电影便开始于音所讲述的一个故事。
一个女高中生，暗恋着班上的一个男生。那个男生阳光、帅气，让这个平凡的女孩不敢接近。但是，看起来这么完美的人，背地里会不会有他的另一面呢？于是，她决定偷偷潜进男生的家里，去亲自探个究竟。