《外出偷马》：哪怕拿了柏林银熊，也一定要去看原著(2)

 

2019年，曾三次获得柏林金熊奖最佳影片提名的挪威电影导演汉斯·皮特·莫朗（Hans Petter Moland）改编了帕特森这部代表作，并且拿下了柏林银熊的杰出艺术成就奖。作为今年欧盟影展的参展电影，《外出偷马》走进中国7个城市的大银幕。这次挪威电影人改挪威作家，北欧独有的温暖与凛冽氛围大概是唯一被电影精准存留的东西。
一个十五岁的男孩跟随父亲到森林里一起过夏天，他们一起伐木、洗澡、和朋友偷着骑别人家的马。在此期间，男孩发现了父亲和自己好友母亲之间的隐秘情事——这位母亲亦是男孩懵懂的情欲对象。夏天结束，男孩回到了城市，答应随后回家的父亲再也没有回来，夏天是他们的最后一面。五十年后，老去的男孩回到森林独居，忆起往事，才恍觉这五十年的人生，其实都是自那个夏天开始改变的。
 

当然，改变的源头远远不是由于情欲的问题。小说呈现了人生很多种伤痕的切面——误杀、背叛、嫉妒、沮丧、二战……但往事被反刍了五十年，当它被帕特森的文字叙说出来时，已变成一种轻盈。从小说和电影的对比中，会不难看出，要处理这样一种对往事的和解，文学更有优势。
电影开头是即是冷色的挪威森林之景。独居老人站在木屋前，皱纹疲惫，大雪纷飞。他往前走，撒尿，并且看向一旁的枯枝败叶，画面突然切到极暖的夏天，同样的景别和构图，换成了绿色的嫩叶，然后又迅速回到冬天。画面只倏地一闪，我们便开始对他记忆里的夏天有所想象了。