故宫院刊︱撒马尔罕大使厅西壁壁画究竟画了什么？(5)

1999年，马尔萨克在P.朱万（P.Chuvin）所编《中亚艺术》（Les arts de l"Asie centrale）撰写了《4-9世纪的粟特美术》一文。P.朱万在书中用极小的图像刊出了马尔萨克关于大使厅西壁壁画的复原图〔图三〕。这是学界关于大使厅西壁壁画整体的第一个复原方案。

图三 马尔萨克大使厅西壁壁画复原图(1999年)
一个法国研究小组多年与葛乐耐、A.巴贝特（Alix Barbet）和F.欧里（François.Ory）共同致力于大使厅四壁的记录和复原。其中A.巴贝特负责壁画的拍摄，F.欧里则负责描摹绘图。2002年，F.欧里描绘了修复后的壁画，葛乐耐据此重新复原了整个大使厅壁画，复原图由葛乐耐和F.欧里共同完成后〔图四〕，葛乐耐又对若干细节略作了调整。同年，M.莫德在马丁路德·哈勒维腾贝格大学（University of Halle）东方考古系的网页上刊布了复原方案〔图五，图六〕。在细节的处理上，M.莫德延续了1993年的观察，进而提出两个复原方案。若暂不论准确与否，显然，在后来西壁的诸复原方案中，要以M.莫德的最为详尽。在这两个复原方案中，他本人更倾向于方案Ⅱ。

图四 F. 欧里大使厅西壁壁画复原方案(2002年)