直击英国王查尔斯三世加冕典礼现场(6)

在宣誓之前，查尔斯承认英格兰教会在营造一个让所有信仰和信仰的人都可以自由生活的环境方面的作用。
I will.
我会。
70 years since his mother before him, Charles fulfills his destiny and takes his place in the holy lineage of kings and queens.
在他的母亲出生 70 年后，查尔斯完成了他的使命，并在国王和王后的神圣血统中占据一席之地。
Made for the last King Charles in 1661, the sovereign crown comprises solid gold set with rubies and sapphires and other gems.
这顶王冠于 1661 年为末代国王查尔斯打造，采用纯金镶嵌红宝石、蓝宝石和其他宝石。
Would the crown fit?
皇冠适合吗？
God saved the king. (God saved the king.)
上帝拯救了国王。 （上帝拯救了国王。）
Queen Camilla received her own coronation.
卡米拉女王接受了她自己的加冕礼。
Like her husband, she was anointed with holy oil and the keeper of the jewel house, then presented the consort"s ring, marrying her to the king, to God, and their people.
和她的丈夫一样， 她被涂上了圣油， 成为了珠宝屋的守护者，然后献上了配偶的戒指， 将她嫁给了国王、上帝和他们的人民。
From Westminster Abbey to Buckingham Palace, a vast procession of 4000 ceremonial troops accompanied the royals into a new era, a new Britain, ruled by its newly crowned monarch.