美剧《随性所欲（2015）》第四季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
《随性所欲》前情提要
Previously on "Casual"...
-操 -你觉得怎样 太夸张了吗
- Fuck. - What do you think? Too much?
要看你想要什么样的效果
Uh, just depends on what you were going for.
还有我很激动这次住宿顺利 因为在民宿圈
Also, stoked this worked out, "cause there"s some, like,
有不少变态
some real weirdos in the Airbnb community.
再小心也不为过
Can"t be too careful, you know?
-你会撞到 -我 是的
- You"re gonna run into-- - I--yeah.
我操
Fuck!
你喜欢这身衣服吗
Do you like this outfit?
你看着像幼儿园教师
You look like a kindergarten teacher.
该死
Fuck.
青年危机
Quarter-life crisis.
中年危机
Mm. Midlife crisis.
她看起来像正在经历中年危机
She looks like she"s having a midlife crisis,
但是她打扮得像正在经历青年危机
but she"s dressed like she"s having a quarter-life crisis.
她的靴子是新的 这也是其中一部分