美剧《随性所欲（2015）》第四季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

培根好了
Bacon is working.
煎蛋中
Eggs be cooking.
橙汁很新鲜
Oh, this OJ-- it"s very fresh.
普罗塞克葡萄酒已经倒好
Prosecco is chilling, and...
松饼快好了 拿着
Muffins...almost ready. Get that.
很香啊
Smells good.
叫劳拉 我们还有两分钟就好
Call Laura. We"re two minutes out.
收到
Roger that.
劳拉
Laura!
艾利克斯
Alex?
劳拉
Laura?
早上好 薇拉莉
Good morning, Valerie.
我的水果吐司呢
Where"s my fruit toast?
没有水果吐司这东西
Fruit toast is not a thing.
有果酱 还有蜜饯
Jam is a thing. Preserves are a thing.
-蜜 -闭嘴
- Preser... - Ah, shut the fuck up.
来点音乐吧
How about some music?
我开车撞上了桥
I crashed my car into the bridge
-等等 -我不管
- Wait... - I don"t care
-我 -我喜欢
- I... - I love it
-我喜欢 -你录下了我唱歌吗
- I love it - Were you recording me?
-我了解你的一切 -不 你不了解
- I know everything about you. - No, you don"t.
我知道你每周花91分钟
I know you spend 91 minutes a week
浏览社交媒体资料
browsing social media profiles.
我知道你自慰的时候会关灯