美剧《小杜丽》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

小杜丽
第一集
下集预告
马夏尔西债务人监狱
21年后
克莱南公司
克莱南公司 进口上等布料 丝绸
永不忘
儿童祈祷书
亚瑟·克莱南先生
恭喜啊 杜丽太太
Ah, well done Mrs Dorrit,
是个健康的...女孩
a very nice little... girl indeed!
嗯 瞧瞧多漂亮
Yes, ah, there"s a pretty!
要抱抱她吗 杜丽先生
Now, would you care to hold her, Mr Dorrit?
好了 好了
There, there.
看啊
There she is.
马夏尔西狱头一个孩子 杜丽先生
The first child of the Marshalsea, Mr Dorrit.
真是稀罕啊
Now, ain"t that a distinction?
杜丽家的新丁
A new little Dorrit!
小艾米
Little Amy!
-早上好 艾米小姐 -早上好 约翰
- Good morning, Miss Amy. - Good morning, John.
弗林特温奇
Flintwinch!
嗯 我听得见
Yeah, I hear you.
你和你的臭拐杖
You and your blasted stick.
那女孩今早上来吗
The girl comes this morning?
是的
She does.