美剧《小杜丽》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

-也不怕我吧 -不 先生
- Not afraid of me either, I hope? - No, sir.
你该怕 惹火了我要你好看
Well, you ought to be, cos I"m a terror when I"m roused.
到了
Here we are.
进来
Come.
她来了
Here she is.
用不着我了吧
You won"t want me.
嗯 你走吧
No, you can go.
-艾米·杜丽 -是 太太
- Amy Dorrit. - Yes, ma"am.
走近点
Come closer.
天呐 你还是个孩子
Why, you"re a child!
我二十一了 克莱南太太
I"m 21, Mrs Clennam.
我知道我个头小 但我是个大人了
I know I am small, but I am quite grown up.
Are you?
卡斯比先生告诉我你在找工作
Mr Casby tells me you are looking for employment.
是的 太太
Yes, ma"am.
我带来了些我做的活计 太太
I"ve brought some samples of my work, ma"am.
不错
这手工不错
This is good neat work.
好了 杜丽小姐
Well, Miss Dorrit,
我打算试用你一段日子 做些杂活儿
I"m prepared to take you on approval. General duties.
一周三日 早八点到晚六点
3 days a week, from 8 in the morning till 6 in the evening,
提供一切所需 一周七先令六便士
7 and 6 a week with all found.
今天就可以开始 行吗
You may start this very day. Will that suit?