美剧《小杜丽》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

很好
Good.
什么都别跟她说
Tell her nothing!
老天保佑
Oh, Lord save us!
太太 请别紧张 我是艾米·杜丽
Please, ma"am, don"t be alarmed. It"s Amy Dorrit,
来拜访克莱南太太
come to call on Mrs Clennam.
天呐 等一下
Oh, dear me. Just a moment.
杰拉迈
Jeremiah!
又怎么了 婆娘 你想干什么
Now what, woman? What"s the matter with you?
闪开
Out of the way!
嗯 怎么
Yes? What?
我是艾米·杜丽 先生 来见克莱南太太
Amy Dorrit, sir, to see Mrs Clennam.
是啊 你还是进来吧
Yes. You"d better come in.
谢谢 先生 您就是克莱南先生吗
Thank you, sir. Would I be speaking to Mr Clennam?
不是的
No, you would not.
你个头真小啊
You"re very small, ain"t you?
是的 先生 但我有劲
Yes, sir. I am strong.
是吗
Are you now?
我看你就是个小不点
You look a shrimpy little thing to me.
她在楼上 这边走
Well, she"s upstairs. This way.
有点暗啊 先生
It"s a bit dark, Sir.
她喜欢暗 我也习惯了
She likes it dark, and I"m used to it.
你不怕黑吧
Not afraid of the dark, I hope?
-不 先生 -好丫头
- No, sir. - Good girl.