美剧《奇迹缔造者》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

北半球最大的冰原
The largest ice sheet in the Northern Hemisphere
正在融化
is simply melting away.
五级森林大火仍在肆虐
The five-alarm forest fire rages on.
佛罗里达州的一名男子吸了浴盐
A Florida man on bath salts
咬掉了一位女士的脸
has eaten a woman"s face.
巴兹·杜根震惊了全世界
And Buzz Dougan has shocked the world!
我要感谢我的团队和赞助商
I got to give thanks to my crew and to my sponsors,
但最重要的 我要感谢上帝赐予我这场胜利
but mostly, I want to give thanks to the Lord for the victory.
我必须要说 赞美上帝
And I just got to say praise God.
赞美上帝
...praise God...
-赞美... -上帝
- ...praise -- - god?
你好 罗茜
Oh. Uh, hey, Rosie!
我只是 在修理
I was just, uh, working on fixing, uh,
出现在地球上的问题
the problems down -- down on Earth.
您一点钟的会议要开始了
It"s time for your 1:00 meeting.
是我心仪的足球草案吗