美剧《奇迹缔造者》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

妈妈咪呀
Hoochie mama.
奇迹缔造者
第一季第一集
天堂公司
天堂公司所有人员请注意
Attention Heaven Inc --
平安无事的天数: 0
早班现在开始
Morning shift starts now.
动物部
预算又被削减了
More budget cuts.
[上方为尚存物种
下方为灭绝物种]
星座部
正如你们所见 在下一个星座中
And in this next constellation, as you can see,
如果把所有点连起来 你会得出
if you connect all of the dots, you get...
巨熊座
a bear!
什么
What?
他是副总裁的侄子
He"s the VP"s nephew.
一头非常大的熊
A really big bear!
火山安全部
天使资源部
好吧 伊莱莎·亨特
Okay, Eliza Hunter.
你申请了转岗
So, you"ve applied for a transfer.
-泥土部有什么问题吗 -没有
- What is wrong with the Department of Dirt? u202d- Oh, nothing.
那是段非常有意义的经历
It has been u202da really rewarding experience
制作数以百万的小泥巴团 并把它们弄湿
making millions of tiny dirt clumps and wetting them,
再风干 看着它们随风飘走
drying them, watching them blow away,
但我觉得我可能准备好
but I think I might be ready
承担更重的责任了
for a little more responsibility.
为什么呢 泥土部
Why is that? The Department of Dirt