美剧《奇迹缔造者》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

好吧 行
Okay. Fine.
我把你调到祈祷回应部去
I will transfer you to the Department of Answered Prayers.
批准
等下 还有回应祈祷的部门
Wait, there"s a department that answers prayers?
谢谢
Thank you.
我等不及去看看了
I can"t wait to see it.
有人吗
u202dHello?
Hello?
-把所有的分到... -你好
- Dividing all that... u202d- Hello?
没事 我是好人
Hey, it"s cool. I"m cool. u202dOh.
他们刚把我从泥土部调来
They just transferred me from Dirt.
我叫伊莱莎
I"m Eliza.
好 欢迎
Oh, wow. Oh, well, welcome!
抱歉 我是克雷格 很抱歉朝你尖叫
Sorry. I"m Craig. I"m so sorry for screaming at you.
我一个人好几年了 没想到会有人来
I"ve been alone for years. And I wasn"t expecting anyone.
没事
It"s all good.
这里是不是有点暗
It is a little dark in here, huh?
我 我不知道
I-I-I don"t know.
灯已打开
Lights are on.
好了 我们先回应哪条祈祷
All right, so, which prayer do we answer first?
是拯救生命 还是治愈疾病
Saving a life, curing a disease..?
你来得正是时候
You have arrived at a great moment.
这个人的情况非常紧急