美剧《奇迹缔造者》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

This one is set to be a nail-biter.
好的
All right.
求你让我找到我的车钥匙吧
Please let me find my car keys.
钥匙
Keys.
好 我们赶快把这个小问题搞定
Okay, yeah, guess we gotta get this little one out of the way.
-快把钥匙给她变出来 -不行
- Let"s zap her the keys. u202d- Oh, no.
我们不能破坏物理法则
We can"t break the laws of physics.
不能无中生有 不能飞
No zapping. No flying.
他们会注意到的异常现象都不行
Nothing they"re gonna notice.
那我们怎么实现那些祈祷呢
So how do we answer prayers?
不露痕迹的 自然的现象
Discreet, natural phenomena.
鬼鬼祟祟地
Sneaky, sneaky.
祈祷类型
丢失钥匙
隐藏在雪下面跟我玩捉迷藏
Teasing me from beneath the snow.
但是你可逃不掉爸爸我的眼睛
Ah, but you can"t hide from Papa.
爸爸看到你啦
No, Papa sees you.
爸爸来抓你啦
And Papa is coming for you.
一片雪花被融化
One snowflake melted.
两片雪花被融化
Two snowflakes melted.
对不起 这还要花多久...
I"m sorry. How much longer is this gonna --
九十万零三百一十七片雪花被融化
900,317 snowflakes melted.
-我的钥匙 -祈祷已实现
- My keys! - Prayer complete.