声音巨匠│尚华：《虎口脱险》里的神配音，竟然是这样录出来的！(9)

但在这个剧组里我却认识了郑梅萍，她那时刚从电影学院毕业不久，扮演“牛府”的三儿媳。她是我厂配音演员姚念贻的甥女。姚念贻生前是我的好朋友，因此当我们从上海出发去外景地之前，梅萍的妈妈曾打电话给我，请我照顾她的女儿，因此在几个月的外景地期间我们常在一起。没想到文革中她会死于非命。现在看了她母亲写的《生死在上海》，不禁使我想起在外景地常常光着脚跑来跑去的那个梅萍，真为她们母女感到难过。

我和尚华还是同年退休的，因此我曾多次邀请他跟我一起去外单位工作。1984年我去上海电视台担任《血的锁链》的译制导演时，曾邀请他去配过清川。我去广东电视台时，曾请他去为由莎士比亚著名话剧改编的《李尔王》中的李尔王配音，可惜由于配音演员总凑不齐，最后未能录成。但我们去搞好了剧本的初对工作，还游览了广州的名胜。1990年我去河南电视台导演译制片《美国寻芳》（是河南音像资料馆的资料片）又请了他还有程玉珠、雷长喜。雷长喜在工作结束时的座谈会上说：“过去在上海跟尚老师一块配戏，只知道他配的人物色彩鲜明，从来不知道他是怎么准备戏的。这次跟他住在一个房间，才知道他经常念同念到深夜，一个干了多年的老演员对工作还这么兢兢业业，真叫人感动。” （摘自《银幕后的岁月——我的配音生涯》）