甘蔗、民兵与《梦想之地》：韩裔美国人的百年认同苦旅(7)

社会给予的疏离感、门坎过高的医疗资源，加上韩国自从1988年举办奥运后，持续上升的民族自信，种种原因都让「美国梦」已不如过往诱人，不只移民人口每年逐渐下降，有些韩裔一世代移民老后，也开始思考要落叶归根。但与此同时，刚从父母辈接棒成为人口主力的1.5及2世代，则以更高的学历与经济条件，持续在美国发光发热。

图为美国的泡菜汉堡
「水芹菜不管在哪里都能够自己长得很好，不论是富者或穷者，都能因为它获得健康；不只能放在锅里吃，生病时还能当成药，水芹菜真是好（Wonderful）。」
《梦想之地》的原文片名《》，意思是「水芹菜」，藉由这种韩国家常食材，也似乎暗喻着大韩民族随遇而安、充满可能性，又坚忍不拔的性格。
在面对专访时，导演曾说这部作品，是为了捕捉外婆的身影，纪念她在移民历史中牺牲却没没无名的一生。随着《梦想之地》在美国与韩国都获得热烈回响，相信不论选择活在哪个国家，它都将照亮两地的大韩民族，持续坚持追寻自己的梦想。