白话完整《罗刹海市》翻译：只有成年人才懂，人生有多少迫不得已(2)

马骥好不容易爬上岸后才发现，这地方的人不但长得奇形怪状，一看见他还都吓得四处乱窜，跟见了妖怪似的。
刚开始的时候，马骥看这些奇形怪状的土著，他自己也吓得不轻。可次数多了他就发现，这些土著好像更害怕自己！
于是马骥就利用这一点，故意吓跑这些怪模怪样的土著，趁他们跑了之后去他们住的地方找东西吃。
马骥就靠着这么吓人讨食，一路走到一个小山村。
这个小山村的人跟别的地方的土著一样，也是一看见马骥就吓得哭爹喊娘的跑。
可是不一样的是，这个小山村里有些人不像别的土著那么丑怪，眉目之间还有点人的样子，只不过都破衣烂衫的很穷罢了。
马骥在村子里找到吃的之后，在村头的一棵树底下休息。
那些有几分人样的就土著远远地看着他，也不敢靠的太近近。
双方这么僵持了一阵子之后，土著人似乎看出来马骥不会吃人，所以就壮着胆子开始慢慢地尝试靠近他。
马骥也正想知道自己面临的这是什么情况，于是赶紧赔着笑脸跟这些土著打招呼，试着跟他们说话。
虽然双方的语言不通，但好在大家连猜带比划的，倒也能沟通个五六分。
马骥指着大海的方向，连比划带表演的告诉这些土著，他是从海上漂流过来的。
而土著人看了他的表演，也明白了这个家伙不是一口一个大活人的妖怪，赶紧喜笑颜开地通知其他的土著们。
这些土著们在得知马骥不吃人之后，纷纷前来看个稀罕。
不过只有那些鼻子耳朵长得跟中国人差不多的土著，才敢走到离马骥比较近的地方，那些长得奇丑无比没人样的，都是远远地看一眼就跑。
这些长得还有几分人样的土著，给马骥准备了饭食和酒招待他。
在吃饭的时候，马骥问这些人为什么害怕他。
这些人跟回答说：“从前听爷爷辈儿说：从我们这儿往西两万六千里有个中国，那里的人长得抽象又随意。以前只是当故事听听罢了！今天看到你才知道是真的。”
马骥又问他们怎么会混得这么惨？穷到穿裤子都露腚的地步。