白话完整《罗刹海市》翻译：只有成年人才懂，人生有多少迫不得已(10)

果然不久之后马骥的母亲因病去世，在下葬的时候一个穿白衣孝服的女子突然出现，对棺椁哭了好一阵，最后电闪雷鸣一阵才消失了。
后来马骥的一双儿女都长大了，儿子福海凭着自己的记忆，时常会偷偷跑回龙宫玩。
而龙宫因为是女孩，没办法回到龙宫里去，于是就在家里伤心的大哭。
在龙宫哭的伤心时，龙女来到了她的身边，对她说：“你长大了，该有自己的人生，为了这么点事儿哭什么？”
马骥听说龙女来了，就赶紧跑来想再见她一面。
可是龙女却不想见马骥，打了个响雷击碎屋顶飞走了。
在临走之前龙女给女儿留下了一棵一人高的珊瑚树，还有其他的一些金银宝贝，说是给女儿留的嫁妆。
《罗刹海市》的故事至此戛然而止，给人留下了无限的遐想和迷思。
蒲松龄评价这个故事说：“抹去自己的本来面目去讨好别人，这样的世界跟鬼怪世界也没啥不同。像南朝人刘邕那种喜欢吃疮痂都有人逢迎的荒唐事，整个世界都是一个样。韩愈写文章时觉得，违背自己的初心写，小小的不要脸被一些人喜欢，写的连自己都觉得看不下去，没脸见人的文章，却反而能够获得大家的喜欢。倘若有人公然以男子汉的气概，不掩饰本心的在大都市里游历，恐怕不被他的言行吓跑的也没有几个人啊！当年卞和怀抱和氏璧那样的美玉献宝，为什么会被楚王砍掉双脚在那里哭呢？妮马！想要体面的富贵荣华，只能到海市蜃楼里边去找了！”