美剧《无罪证明》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

凯莱布·格里夫斯
Caleb Greeves?
你是谁
Who the hell are you?
我是哈维·伯克贝克的律师
I represent Harvey Birkbeck.
小哈还关在斯泰茨维尔吗
Harve still up over at Statesville?
关了快27年了
Going on 27 years.
这个刑期对于一桩你我都知道
That"s a long time to serve for a murder
与他无关的谋杀案来说太长了
you and I both know he didn"t commit.
我有法庭命令采集你的DNA样本
I have a court order authorizing me to collect a sample of your DNA.
独自前来可不太明智啊 你不觉得吗
Bad idea coming here by yourself, don"t you think?
人们都知道我来了 凯莱布
People know I"m here, Caleb.
你杀了我 明天还会有十个人上门
You take me out, there"s gonna be ten more tomorrow
后天还会有十个人上门
and another ten the next day.
你无处可逃了
It"s the end of the road.
这次你没法给自己杀出一条生路了
Can"t kill your way out of this one.
这可是你说的 姑娘
Says you, lady.