美剧《无罪证明》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

911紧急中心 你有什么紧急情况
911. What is your emergency?
主人去世后他养的狗该怎么办
What happens to a dog when the owner dies?
女士 有什么紧急情况吗
Ma"am, is there an emergency?
没了
Not anymore.
无罪证明
第一季 第一集
来自芝加哥的晨间问候
Good morning from Chicago.
我们正在昭雪律师事务所的办公室里
Once again we are recording our weekly podcast
录制我们的周更播客
from our offices at the Injustice Defense Group,
昭雪律师事务所
一家专门处理冤假错案的律师事务所
a law firm solely dedicated to the issue of wrongful convictions.
本期的《直待昭雪》
On this week"s episode of Until Proven Innocent,
请到了我们的常驻嘉宾兼我的上司
we"re here with our regular guest, and my boss,
冤假错案辩护律师玛蒂琳·斯科特
wrongful conviction attorney Madeline Scott.
她最近发现的新DNA线索
Her recent discovery of DNA evidence
为哈维·伯克贝克争取到了一场新听证会
has gotten Harvey Birkbeck a new hearing
27年的苦苦等候
after 27 years.
这个无辜的男人终于可以回家了吗
Will an innocent man finally get to go home?
这是在你四年前成为律师后
This is the first time you"re facing off against Gore Bellows