美剧《无罪证明》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

恭喜你 伯克贝克先生 你自由了
Congratulations, Mr. Birkbeck, you"re a free man now.
此案撤销
Case is dismissed.
被告无罪释放
Defendant is discharged.
你可以回家了
You get to go home.
"陪审团在听取庭审证据后
"We, the jury, in the above entitled cause,
"认为被告人
"Find the defendants
"玛蒂琳·斯科特和利维·斯科特
"Madeline Scott and Levi Scott guilty
-"谋杀罗斯玛丽·林奇... -不
- "Of the crime of murder... - No.
罪名成立"
of Rosemary Lynch."
-不 我们是清白的 -法官阁下 求求你
- No, we"re innocent. - Your Honor, please.
-我们是清白的 -法官阁下 求求你
- We"re innocent. - Your Honor, please.
-不 法官阁下 -我不会伤害...
- No. No, Your Honor! - I would never hurt...
我们是清白的
We"re innocent.
-法官阁下 求求你 -不
- Your Honor, please. - No!
干得漂亮 玛蒂
Well done, Maddie.
我一直都想告诉你
I always wanted to tell you
我对你的案子没有掺杂个人情感
that your case was never personal for me.
我只是在做我的工作
I was just doing my job
那时我真的认为你有罪
and I honestly thought you were guilty.