《当男人恋爱时》韩版跟台版对比：“台式浪漫”梗为何经久不衰？(3)

起初对于台版翻拍的消息，我本来是不看好的。
但事实却是，打我脸了！
说超越原作肯定会被人喷，但这部改编之作，却是该打五星。
电影有许多细节的地方，改编的也更加符合“台式浪漫”这一特色。

曾经的一段时间，我都是照小黄的发型理发的，风一样的男人。
他的气质真不是一般人能驾驭得了的。

再看看台版的男主角，恶狠狠的眼神，一边使劲啃甘蔗的阿成，吐掉又啃、啃掉又吐，好像跟甘蔗有什么深仇大恨似的，不禁引人发笑。
这是《当男人恋爱时》的第一幕，开头就把邱泽饰演的主角——讨债流氓阿成的个性，鲜明地表现出来。
不过，从他发狠不择手段讨债的样子，一开始实在很难和“浪漫爱情片男主角”联想在一起。