《当男人恋爱时》韩版跟台版对比：“台式浪漫”梗为何经久不衰？(4)

《当男人恋爱时》里的阿成，是一个看起来凶神恶煞，却是个有情有义、谈起恋爱像男孩般单纯的小流氓。
由许玮甯饰演的女主角浩婷，则是一个在农行上班、生活平淡的女孩，因为病重父亲欠债，而遇上了前来讨债的阿成。
对浩婷一见钟情的阿成，瞬间从洒汽油讨债的恶煞，变成一个掉进恋爱粉红泡泡里的男人。
用尽各种有些俗气却又可爱的招数对女主角进攻，这样的反差萌，实在是很巧妙。

看过90年代像是张曼玉与张耀扬的《蓝色情人》，或是刘德华与吴倩莲的《天若有情》这类“小姐与流氓”的浪漫爱情故事你才会更懂台式改编的妙处。
生活单纯安稳的女主角，不小心邂逅了成天打打杀杀、像是没有明天一样活着的流氓。
这样反差极大的两人擦出的火花，总是比一般平凡的恋情来得更浪漫。