美剧《诡媚海妖》第二季第一集Part17-中英文对照台词剧本(2)

你在拿我和你母亲做比较吗
You"re comparing me to your mother?
也许是吧
I guess maybe I am.
这不是我想要的爱情
It"s not the relationship I want to have.
姐姐的新家
Sister"s new home.
也是芮安的
Ryn"s, too.
诡媚海妖
第二季 第一集
一天前
清醒点 本
Come on, Ben.
天呐
God!
吓死我了
You scared me.
你跟着我
You follow.
只是想见见你
Just wanted to see you.
我不确定你是否还在镇上
I... wasn"t even sure if you were still here in town.
我留下了
I stay.
其他人回去了
Others go back.
我还没机会
I didn"t get a chance to...
和你说
to tell you.
对不起
I"m sorry.
Sorry?
我没法不去想那件事
I can"t stop thinking about it.
你姐姐
Your sister?
我不是故意杀死她的
I didn"t mean to kill her, okay?
如果时光能倒流
If I could go back
能改变一切 我...
and change everything, I--
我会的
I would.
你做得到吗
You can do this?
不能
No.
那你为什么说这些
Then why you say this?
我只是想解释
I"m just trying to explain, okay?
我之前疯了
I was crazy.
我失去了理智