美剧《诡媚海妖》第二季第一集Part17-中英文对照台词剧本(3)

I was out of my mind.
但是你不在船上
But you weren"t on that boat, okay?
你没看到
You didn"t see it.
他们杀了我父亲
They killed my father.
他们把我姐姐关在笼子里
They keep my sister in cage.
伤害她
Hurt her.
所以他们才杀了你父亲
This is why they kill your father.
你要去哪
Where are you going?
去看我姐姐
To see my sister.
小麦
Mads!
-小麦 -妈
- Mads! - Hey, Mom.
抱歉
我不知道你已经来了
I didn"t realize that you were here.
我肯定是睡过头了
I must have fallen asleep.
-没事 -你知道我的
- It"s fine. - You know me.
我一坐上车 我就...
Put me in a moving vehicle, and I"m--
我就会睡着
I"m out cold.
我记得
Yeah, I remember.
谢谢你来接我
Thanks for picking me up.
你有包吗 还是
You have bags, or...
就这一个 轻装出行
Oh, just this one. Traveling light.
我会开车送你回家
So I"m gonna drop you at the house.
晚饭时候再见吧
See you later for dinner?
好啊 都行
Yeah, sure, whatever works.
很高兴看到你
I"m happy to see you.
我也很高兴
I"m glad.
攀岩的时候怎么回事 本