美剧《鬼玩人（2015）》第三季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

我都会把你们消灭的干干净净 斩草除根
I will take you down and I will wipe you out!
你们都听过我阿什·威廉姆斯的大名
You know me as Ash Williams,
那个从厉鬼手中拯救了埃尔克格罗夫的英雄
the hero who saved Elk Grove from evil.
这30年来 我一直用这把电锯斩妖除魔
For 30 long years, I"ve used this saw on monsters and demons.
但那都已是明日黄花了 如今老子用它...
But those battles are won, so now I use it to--
砍价格
Slash prices!
在"灰色斩杀者"五金杂货店内
At Ashy Slashy"s Hardware Store Emporium,
我们罩着你
we got you covered!
想买颜料吗
You want paint?
我们会把它摇到喷薄而出
We shake it till we break it!
小妞们 你们定会爱上他的螺[蛋]母[蛋]
Ladies, you"ll love his nuts!
还有比我的螺[蛋]母[蛋]更棒的存在吗
What"s better than a handful of my nuts?
一根长[大]螺[长]丝[屌]
A long screw.
我们有巨[硬]木[屌]
We got wood.
我们有粗[精]绳[斑]
We got rope.
我们有橡[套]胶[套]
We got rubber!
我们要啥有啥
We got it all!
高价 狗带带带
Die high prices
债见了高价
Goodbye high prices!
为了那个特别的ta 我们这从霓虹绣花针到非洲
For that special someone, we"ve got everything from