美剧《鬼玩人（2015）》第三季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

也就是死灵之书
known as the Necronomicon-Ex Mortis.
亡者之书
The Book of the Dead.
那是好...的吗
Is that... good?
这本书包含符文
The book, is said to hold spells
和咒语
and incantations that,
如果大声念出...
if read out loud...
就会连接阴间的恶魔
... could connect the demons of the netherworld,
和我们自己的...
with our own--
软管最重要的地方在于
Most important thing about a hose,
它的直径和长度
is its width, and its length.
尤其是长度
Mostly the length.
技术故障
我们计划的节目将稍后恢复
Our scheduled broadcast will resume in a moment.
我还为另外两个节目付费了呢
I paid for two more spots!
好 两个墨西哥鱼饼
Okay, we got two fish tacos.
巴勃罗家的炸鱼薯条
好啦
Bam!
还有你的五金件
We got your hard drive.
-是我的 谢谢 -好好享用
- That"s me. Thank you. - Enjoy.
稍等
Excuse me.
该死
Oh! Shit--
你是谁
Who are you?
在古罗马 他们称我为烈火恶魔女
Well in Rome, they called me mulier daemonium de igne.
烈火恶魔女
Demon woman of fire.
在古希腊 他们称我为
And in Greece, they called me