美剧《高玩救未来》第二季第一集Part35-中英文对照台词剧本(2)

Hey, hey, JFutz. You"re home earls, bro.
-我叫邱西 -那是克罗尼什馆
- My name is Joosh. - That"s the Kronitorium
制造超级解药的地方
where the super-cure was engineered.
也是生化人诞生的地方
Where the Biotics were born.
不 如果有人要杀克罗尼什 那也应该是我
No, if someone"s gonna kill Kronish, it should be me.
我们永远不会忘记你做了什么
We"ll never forget what you did here.
当那东西变成绿色
When that thing goes green,
就意味着克罗尼什死了 最后一个炸弹安置好
that means Kronish is dead and the final charge has been set.
然后你们就回到未来
Then, you guys get back to the future
无论如何别回来找我
and do not come back for me no matter what.
我做到了
I did it!
你做到了[你做了]
You did it, huh?
我猜你的时空穿梭伙伴没有消息吧
I take it, no word from your time-traveling pals?
真够朋友啊
Some friends.
高玩救未来
第二季 第一集
第十四章
序言倒计时
罪恶
-天啊 -抓到你了
- Oh, my gosh. - I got you now.
没错 叫你再惹我
That"s right. Teach you to fuck with me again.
就这样 难受吧
Yeah, there you go. Oh, yeah, you"re struggling.
我喜欢 让我更有力量