美剧《高玩救未来》第二季第一集Part35-中英文对照台词剧本(3)

I like that. Just gives me more power.
上钩
Take it.
快 没错
Come on. That"s right.
很好 感觉如何
There you go. How"s that feel?
把你那大嘴给永远闭上
Yeah, shut that big mouth once and for all.
用一只虫子骗到了你 蠢货
Tricked you with a worm, you idiot.
没错 我是人
That"s right. I"m a man.
而你是鱼 我住在房子里
You"re a fish. I live in a house.
你住在湖里
You live in a lake.
就这样 别挣扎了
There you go. Stop fighting.
保罗
Paul?
邱西
Joosh.
你知道 这个钓鱼游戏
You know, this--this fishing game,
是我玩过的最棒的钓鱼游戏之一
this is one of the best fishing games ever I ever played,
我可是玩过超多钓鱼游戏的
and I"ve played a shitload of fishing games.
当然不是在上班期间玩的 下班后
Not on my work time. On my private time.
我为您工作的时候
You know, I would never do anything
我绝不会做任何别的事
while I"m working for you, sir.
好 不过有个问题
Okay, cool. Uh, one question though.
我是怎么到这儿来的
How am I here?
我只记得我之前在监狱
The last thing I remember, I was in prison,
-然后有... -巨大的一道光