美剧《黑色警报（2015）》第三季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
第三季 第一集
黑色警报
病患大量涌入医院
没有足够的医疗资源进行治疗
一般的急诊室每年平均会遇到五次黑色警报
洛杉矶天使纪念医院每年会遇到三百次黑色警报
黑色警报
「第三年」
先生
Sir!
不要威胁我 不要威胁我
Don"t threaten me! Don"t threaten me!
我是杰西·萨兰德 高级急诊室护师
I"m Jesse Sallander, senior ER nurse,
接下来的三年 我就是你们的老妈
and for the next three years, I"m your mama.
你以为自己有个医学学位
If you think you"re smarter than your mama
就能比我聪明吗
because you have an MD...
其实不然
...well, you are not.
介意我把这一幕拍下来吗
You mind if I film this?
一会儿再说吧
Maybe later.
就像我说的
As I was saying,
这里发生的所有事情
nothing goes on in this house
没有你老妈不知道的
your mama does not know about.
天啊 那个人浑身是血
Oh my God, that guy is covered in blood --
注意听讲 孩子们
Eyes and ears on me, people!