美剧《黑色警报（2015）》第三季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

洛克丝 这位是威利斯医生
Rox, this is, uh, Dr. Willis.
巡检的那个 很好
The ride-along guy. Great.
他们真的喜欢你
They really love you.
你怎么能把那个扔了呢
You"re not throwing that away.
你看什么呢
What are you looking for?
看看有没有传染病的征兆
Signs of something contagious.
-你们听到了吗 -有人开枪 有人开枪
- Did you hear that? - Shots fired! Shots fired!
我中枪了 正在猛烈交火
I"m pinned and taking heavy gunfire!
比曼大道6100街区
6100 block of Beeman Avenue!
离这只有几个街区的距离
That"s just a couple blocks away.
雷顿医生 跟我来
Dr. Leighton! Come with me!
-快点 -等等
- Come on! - Wh-- Wait, wait.
可能会有很多伤员
Could be multiples.
赶紧支援
Send backup now!
我们正在交火 而且我受伤了
We"re taking on fire and I"m -- I"m injured!
去吧
Go, go.
这太荒唐了
This is ridiculous.
被学校停课的女生
Girls who get suspended from school
是不可以躺在家里整天看视频网站的
don"t get to lie around the house watching YouTube videos all day.
认了吧 我们校长就是个混蛋
Admit it -- my principal"s an ass.
我同意
I agree.