美剧《黑色警报(2015)》第三季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)
2023-10-27 来源:飞速影视
跟住
Come on!
我不明白
I don"t understand.
部队派你来这里的急诊室工作
The army sent you here to work in the ER.
他们派我来传授
They sent me to pass on what I"ve learned
我在战场上的经验和本领
and developed in the battlefield.
我仍然在这么做
I"m still doing that.
不只急诊室吗
Just not in the ER?
有时候在急诊室
Well, sometimes in the ER,
大多数情况都在现场
but mostly in the field.
我要是不同意呢
What if I say no?
我不是为你工作的 记得吗
I don"t work for you, remember?
是的 你已经跟我说过好多次了
You"ve reminded me of that a few times, yes.
你还是可以派住院医师跟我出外勤
You"ll still send the residents out with me
以进行培训 我会把我知道的都教给他们
to get the training, and I"ll teach them what I know.
双赢
It"s a win-win.
护理联盟已经投诉了
The paramedics unions have already complained,
-你知道吗 -搞政治
- you know? - Politics.
相信我 实际工作中
Believe me, down on the ground,
我在这大家都很高兴
people are happy I"m there.
你是洛克萨妮·巴伦苏埃拉
You Roxanne Valenzuela?
坎贝尔医生你好
Hey, Dr. Campbell.
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号