美剧《黑色警报（2015）》第三季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

回去
Get back!
我说了 回去
I said get back!
-你中枪了 -我没事
- You"ve been hit! - I"m fine!
你有事
You"re not fine.
安格斯 用赛菲凝处理伤口
Angus, grab the Celox and deal with that wound!
我搭档在那边呢
My partner"s out there!
支援怎么还没来
Where the hell is my backup?!
沃尔什 坚持住 哥们
Walsh, hang in there, buddy!
就是个很普通的毒品交易
It was a routine buy.
我们跟着卖家到这
We followed the seller here.
突然就开始子弹乱飞
All of a sudden, bullets started flying.
收到 反恐特警队还有六分钟能到
Copy! SWAT"s six minutes out.
-他撑不到六分钟了 -他必须撑住
- He"s not gonna make six minutes. - He has to.
我需要你面对我坐下来
Need you to face me and sit down!
-我们得过去接他 -你疯了吗
- We got to get to him. - Are you crazy?
我们已经近得不能再近了
We are already too close.
这种情况守则上说的非常清楚
The guidelines on this are very clear.
在现场安全以前
Until the situation is scene-safe,
我们应该待在一街区以外
we"re supposed to be a block away!
我有个主意
I have an idea.
走
Go!
沃尔什 沃尔什 回答我 哥们