美剧《黑色警报（2015）》第三季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

Walsh! Walsh, talk to me, buddy!
雷顿医生 你处理一下他吧
Dr. Leighton, you want to deal with him?
他有一个子弹穿出口形成的弹坑 不好包扎
Guy"s got a crater for an exit wound. Won"t pack easily.
那我们就得有点创意
Then we"ve got to get creative.
-什么东西 -3S级皮肤牵张闭合器
- Hell"s this? - TopClosure 3S.
基本上就是给裂开状伤口准备的拉链
It"s basically a zip tie for a gaping wound.
两边打钉
Staple on each side.
一边一个
One for each --
不好意思 你需要男人说教一番吗
I"m sorry, did you need to mansplain it?
美丽的一天
Zip-a-dee-doo-dah.
上 上
Go, go, go!
不对劲
Something"s wrong.
为什么这么安静
Why"s it so quiet?
那不是烟
That"s not smoke.
我要进去
I"m gonna go in.
怎么了
What is going on?!
你们两个 把他送回天使纪念医院
You two, take him back to Angels.
我们应该等反恐特警队来
We should wait for SWAT.
我们不知道里面什么情况
We have no idea what"s in there.
你说得很对
You"re absolutely right.
你们待在这
You stay here.
我进去看看
I"m gonna go check it out.
这是芬太尼粉
This is powdered fentanyl.