美剧《缘起泽尔达（2015）》第一季第一集Part1-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
失去的才更美好
Things are sweeter when they"re lost.
这道理我懂 因为我曾得到了一件渴望的东西
I know, because once I wanted something and got it.
那是我迫切想要的唯一
It was the only thing I ever wanted badly.
我得到它以后
And when I got it,
它就在我手中化作尘土
It turned to dust in my hands.
他让一个人物说了这番话
He had some character say that.
他看待事物的方式
It was the way he always looked at things.
总是富有悲剧色彩
Tragically.
但也许是因为我
But it might as well have been about me.
一切都是因为我
It was always about me.
一直到最后
Right to the very end.
或许是因为我们
Or maybe it was about us.
那些都不重要了
Not that it matters.
因为那些都是后话了
Because all that came later.
-小心 泽尔达 -太高了
- Be careful, Zelda. - It"s mighty high!
你会摔断脖子的
You"ll break your neck!
我才不担心呢