美剧《乌托邦美版（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
乌托邦
第一季 第一集
生活开始了
Life begins.
生活开始了
Life begins.
我真不敢相信你爷爷居然给你留下一栋房子
I can"t believe your grandpa left you a whole house.
我是他唯一的后人啊
Well, I was the only grandkid.
我爷爷就给我留下了鞋子
Well, my grandpa left me his shoes.
我们还没结婚呢
We"re not married yet.
好吧 那你就是准伊森·兰德太太
Okay. Well, then, you"re Mrs. Almost Ethan Lander.
来个大扫除 就像新房子一样了
A little elbow grease, we"ll be good as new.
污垢确实不少
Well, grease we got.
霉啊菌啊 搞不好还有致命真菌
Fungus and mildew and probably some killer mold.
这是什么啊
What the hell is this?
不用看 直接扔
Don"t look, just dump.
"乌托邦"
"Utopia."
看着像是个漫画书
It"s like a comic book or something.
这玩意 你爷爷在搞什么呢
Crap. What was your grandpa into?
恶心