美剧《乌托邦美版（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(2)

Fucked up.
恶心
Fucked up. Ugh.
真的很乱来
Really fucked up.
-扔了就完了 -等等 等一下
- Just throw it out. - Wait, hang on, hang on.
"《乌托邦》 《人间炼狱》的终结篇"
"Utopia, the conclusion to Dystopia."
所以这玩意还不止这些呢
So there"s more of this shit out there.
-你要干什么 -这也许能值点钱
- What are you doing? - This could be worth something.
有个人去年在他家阁楼找到了一本老的蝙蝠侠漫画
Some guy last year found an old Batman comic in his attic.
卖了有一百万块呢
Sold it for, like, a million bucks.
我们要是能卖他的一个零头
We sell this for a fraction of that,
我们就能把你的学生贷款还了
we can pay off your student loans,
我可以开办起我的播客
I start my podcast.
还能给我们家存下点钱
A little nest egg for a family.
《人间炼狱》是一部围绕着主人公杰西卡·海德的漫画小说...
伊森
Ethan.
书迷们会为这个而疯狂的
Fanboys are gonna go nuts over this.
人间炼狱
一条新信息
《乌托邦》 《人间炼狱》续集
真有了 真有...
It"s happening. It"s happ--
真的有啦
It"s happening!
小萨对威尔逊说
《人间炼狱》被发现于2014年...
《乌托邦》被发现于... 现在
小萨对贝姬说