美剧《乌托邦美版（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词(4)

Jessica Hyde had a daddy who was a genius scientist.
而杰西卡和她爸爸被
Now, Jessica and her daddy were held
一个名叫兔子先生的恶棍挟持了
by an evil villain named Mr. Rabbit.
他让海德爸爸制造可怕的病毒
He made Daddy Hyde create horrible viruses,
直到有一天 一位叫阿蒂米斯的英雄
until one day a hero named Artemis
把杰西卡和她爸爸救了出去
broke out Jessica and her daddy.
兔子先生派了他的爪牙收割去追他们
Mr. Rabbit sends his henchmen, the Harvest, after them.
收割绑架了爸爸
The Harvest kidnap Daddy,
于是杰西卡要去救他了
so now Jessica Hyde has to save him.
但那只是神话故事的部分
But that"s just the mythology.
《人间炼狱》出现于2014年 如果你够聪明
Dystopia appeared in 2014, and if you"re smart--
如果你非常非常聪明...
if you"re really, really smart--
你可以研究并破译出
you can study it and decipher
书里预言出的所有现实生活中的传染病
all the real-life epidemics it predicted.
没错 埃博拉 中东呼吸综合症
Yeah-- Ebola, MERS,
中原病毒等 不胜枚举
Heartland virus, just to name a few.
明白了吧 所以我们需要《乌托邦》
See, that"s why we need Utopia.
因为谁知道接下来会有什么可怕的东西出来呢