地球上最后的夜晚(3)

前台的服务生是个小矮个，牙像兔子一样。他很年轻，看上去挺友好。他推荐了一个旅馆附近的餐厅。B的父亲问附近有没有什么热闹的地方。B明白父亲是什么意思。服务生不明白。就是有那种活动的地方，B的父亲说。就是有女孩的地方，B说。哦，服务生说。B和父亲站在那里，一时什么也没说。服务生俯下身去，消失在柜台后面，重新出现的时候拿着一张小卡片递给两人。B的父亲看了看卡片，问这个地方可不可靠，之后从钱包里取出一张钞票。服务生迅速接了过去。
但是吃完晚饭，他们还是直接回了旅馆。
第二天早上，B起得非常早。他尽量安静地洗了个澡，刷了牙，穿上浴袍，离开房间。旅馆所在的那条路直接通向海滩，路上除了一个租冲浪板的男孩之外空无一人。B问他冲浪板一小时多少钱。男孩说了一个听上去还行的价钱，于是B租了一块板，踩着板下了海。远处有一个小岛，他就朝岛的方向划。一开始他不太适应，但很快就学会怎么划了。在一天的这个时间，海水清澈极了。B感觉在冲浪板底下能看到一些红鱼，差不多半米长；在他朝着小岛划的时候，它们就朝着海滩游去。
从海滩到小岛用了正好十五分钟。但B并不知道，因为他没有戴手表，而且对他而言时间的流逝在变得缓慢。从海滩到小岛的旅程仿佛永无止境。马上要到的时候，出乎意料地起了浪，减慢了他的速度。小岛上的沙子和旅馆沙滩上的明显不同；旅馆那边的是一种金黄色或者黄褐色——可能是因为是在一天的另一个时间吧（虽然B不这么想）——而这里的是一种眩目的白色，明亮到刺痛他的眼睛。
B不再踩水，只是坐在冲浪板上，任波浪带着他漂浮，慢慢离开小岛。当他终于反应过来的时候，他已经往回漂了一半的距离了。B决定掉头回去。回程很平静，有些沉闷。回到海滩的时候，租冲浪板的男孩走过来问他有没有出什么问题。没有，B说。一个小时之后，B没吃早饭就回到了旅馆，看见父亲坐在餐厅里，桌上是一杯咖啡和一个盘子，里面是烤面包和鸡蛋的残渣。
后面的几个小时过得迷迷糊糊。他们漫无目的地开车到处转，看街上的人，偶尔下车喝杯冷饮或者吃个冰激凌。下午，在沙滩上，父亲在躺椅上睡觉的时候，B又重新读了居伊·罗塞的诗和关于他生平（或者说死亡）的简短故事：
一天，一群超现实主义艺术家从巴黎来到法国南部。北部和西部的地区已经被德军占领了，南部在贝当政府的控制下。他们试图拿到去美国的签证。美国领馆一天天不断延迟公布签证审批的结果。这群人里有布列东、查拉和佩雷，但也有一些不那么有名的人。居伊·罗塞就是后者之一。他的照片看着就像一个无名诗人的照片，B心想。他长得很丑，衣服精干利落，看着就像一个无人知晓的公务员或者银行出纳员。到这里为止，虽然有一些不和谐音，但总的来讲一切都还正常，B心想。这群超现实主义者每天下午在港口附近的一家咖啡馆见面。他们制定计划、聊天；罗塞总是在场。但是有一天（一天晚上，B心想），罗塞失踪了。一开始，没有人惦记他。他是个无名诗人；没有人会特别关注无名诗人。但是几天之后，其他人开始有些担心了。在他住的旅馆，没人知道发生了什么；他的行李箱和书都还在那里，没人动过，所以他不可能是没结账就走了（蓝色海岸很多旅馆的客人都常常这么做）。