美剧《失落的海盗王国（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照

更多内容请百度搜索：可小果
Pirates. The stuff of myth and legend.
海盗 神话与传说中的东西
Hold him.
按住他
Keep him still!
别让他动
Swashbuckling outlaws,
一群恃强凌弱的亡命之徒
bringing murder and mayhem to the high seas.
在公海上干着谋财害命的勾当
These wild-eyed scallywags are not a Hollywood invention.
这些暴虐的狂徒可不是好莱坞杜撰出来的
They"re all too real.
他们再真实不过了
My name is Blackbeard!
老子叫黑胡子
The Golden Age of Piracy
海盗的黄金时代
starts after a war between England and Spain.
始于英国与西班牙之间的战争之后
England wins,
英国虽取得了胜利
but the Spanish Empire is still a force to be reckoned with...
但当时的西班牙帝国依旧是一股不容小觑的力量...
... until the night she loses her treasure fleet.
... 直到那一晚 她失去了自己的宝船舰队
Spain is broke,
西班牙就此破产
her riches scattered at the bottom of the sea.
她的金银财宝散落在了海底