美剧《失落的海盗王国（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照(2)

The sunken booty is a beacon for rogue sailors
这些沉没的宝藏成了流浪水手们的灯塔
who prowl the Caribbean and the East Coast of the Americas.
他们游荡于加勒比海与美洲东岸之间
The Benjamin!
本杰明
Many of these pirates become living legends.
在这些海盗中 有许多成了行走的传奇
Men like Benjamin Hornigold...
像这样的男人有 本杰明·霍尼戈...
Time to trim that bastard Jennings" sails.
该让那个杂种詹宁斯调转方向了
Henry Jennings...
亨利·詹宁斯...
Which will break first? Your will or my poor knuckles?
到底哪一个会先破 是你的意志还是我可怜的拳头
Black Sam Bellamy...
"黑萨姆"贝拉米...
Hoist the black flag!
升起黑旗
Right, lads, let"s see what these French sailors are made of.
好嘞 小子们 咱来瞧瞧这帮法国水手有多大能耐
And they"re not all men.
这些人也不全都是男的
Anne Bonny.
安妮·伯尼
No! No!
不
Hold!
住手
I think it"s about time you let us leave.
你差不多该放我们走了吧
And the most famous pirate of them all, Edward Thatch,
还有史上最著名的海盗 爱德华·蒂奇
better known as Blackbeard.
也就是鼎鼎大名的"黑胡子"
Course I"m mad.