美剧《失落的海盗王国（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照(3)

我当然疯了
I"m as mad as a fox.
疯得像狡诈的狐狸
On your feet.
站起来
The pirates of the Caribbean strike terror
横行加勒比海的海盗们
into the world"s most powerful empires.
让世上最强大的帝国都胆战心惊
The rich rob the poor under cover of law.
富人靠法律的保护抢劫穷人
We plunder the rich by our own courage.
我们则靠勇气去掠夺富人
These Robin Hoods of the sea changed the course of history.
这些海上的罗宾汉改变了历史的进程
No sailor can get punished without the agreement of the crew.
只有在经得全体船员同意后 水手才能受罚
They believe in equality, and liberate slaves.
他们信奉人人平等 还解放了奴隶
You are no longer slaves! You are now subject to the laws of piracy!
你们不再是奴隶了 从现在起 你们要遵从海盗法
They even create a democratic republic.
他们甚至还建立了一个民主共和国
Nassau, the new Pirate Republic!
拿骚 新的海盗共和国
They are the real forefathers of modern America.
他们才是当代美国真正的始祖
The pirates of the Caribbean are forged in a brutal conflict.
加勒比海盗在一场残酷的冲突中铸就而成
For 12 long years, Europe is at war.
12年来 欧洲一直战乱不息